I dettagli di ciò che accadde a Talib Ben Hassi, 19 anni, mentre si trovava sotto custodia della polizia sono poco chiari. Gli agenti Jens e Mike sono di pattuglia nel ghetto di Svalegården quando la radio annuncia la morte di Talib, facendo esplodere la rabbia repressa dei giovani del quartiere che cercano vendetta.