“Umarell” parola dell’anno 2024... in Svezia

Nella lista delle “parole del 2024”, pubblicata venerdì in Svezia, che racchiude 32 termini nuovi e più significativi usati in svedese nel corso dell’anno, diversi sono prese dall’inglese ma una in particolare viene dall’emiliano: umarell. Secondo la definizione riportata da Språket, la rivista svedese specializzata sulla lingua, significa “un uomo anziano che segue i lavori nello spazio pubblico”. Sempre secondo la rivista, la parola si è sparsa in Svezia grazie all’autore Danilo Masotti, il cui libro omonimo ha introdotto la parola nel vocabolario italiano nel 2020.

Il giornalista della rete svedese TV4 Filip Jacobson, che ha lavorato molto in Italia, non è sorpreso: “Fin dagli anni ‘90, quando Tomas Brolin era un eroe a Parma così come Klas Ingesson e Kennet Andersson a Bologna, sembra che gli svedesi abbiano un interesse inesauribile per tutto ciò che proviene dall’Emilia-Romagna: il parmigiano, la mortadella e il Sangiovese sono ormai ben integrati da noi” ha commentato Jacobson.