Il romanzo, scritto di getto da Kazantzakis nel 1946 mentre si trovava nel Regno Unito, è stato ritrovato nei suoi archivi nel 2018. Un testo che racconta la storia di Kosmàs, intellettuale cretese, nei tempi incerti e inquieti del primo Dopoguerra, in cui si cercava di ridare un futuro di speranza e di pace all’umanità. Divenuto subito un caso letterario dopo la pubblicazione in Grecia, nel 2022, La sublime ascesa è appena apparso in traduzione italiana per le edizioni Crocetti. Alphaville ha avuto il piacere di parlare del testo e del suo autore, con la sua traduttrice, Gilda Tentorio.