Il dossier di questa settimana è dedicato a una delle più importanti voci della letteratura svizzera di lingua tedesca del Novecento, a 15 anni dalla sua morte: lo zurighese Hugo Loetscher (1929-2009). Scrittore, critico letterario e giornalista, pur essendo poco noto a lettrici e lettori di lingua italiana (solo tre volumi tradotti), Loetscher è stato una figura imprescindibile della cultura svizzera contemporanea. Ne tracciamo un ritratto attraverso lo sguardo di chi si è occupato e si occupa della sua opera, e di chi lo ha conosciuto e con lui ha percorso un tratto di strada. Ospite oggi è Annarosa Zweifel Azzone, traduttrice letteraria e specialista di letteratura svizzera di lingua tedesca.