Irina Bajini è docente universitaria, traduttrice letteraria e autrice di saggi a tema cubano. Con il patrocinio dell’Università degli Studi di Milano guida il progetto didattico-editoriale LaTina Cartonera, aiutando a realizzare piccoli volumi artigianali di autori al margine della società provenienti dal sud del mondo, lontani se non esclusi dal mercato librario mainstream; e di recente, ha creato Il Brigantino, una collana di letteratura carceraria con sede nell’istituto di Bollate.