CF, sì all'accordo sul traffico aereo

Il Consiglio federale ha approvato oggi il trattato con la Germania relativo al traffico aereo all'aeroporto di Zurigo-Kloten affidando il mandato di sottoscrivere tale accordo alla responsabile del Dipartimento federale dei trasporti (DATEC), Doris Leuthard. La firma è prevista per il mese di settembre.

La convenzione dovrà poi essere ratificata dai Parlamenti dei 2 Stati. All'inizio di luglio, le delegazioni di Svizzera e Germania avevano raggiunto un compromesso per appianare la vertenza che dura da anni sul rumore degli aerei che decollano o atterrano all'aeroporto zurighese.

Il trattato bilaterale prevede che Berlino rinunci a una limitazione dei sorvoli sulla Germania meridionale. Nei giorni lavorativi la Germania autorizza gli avvicinamenti da nord sul suo territorio nuovamente con mezz'ora di anticipo e accetta «in linea di massima l'ipotesi di un avvicinamento da nord a gomito sul confine», si legge in una nota odierna del DATEC. Come contropartita, a partire dalle 18h00 (invece delle attuali 21h00), la Svizzera accetta di deviare sul proprio territorio gli aerei in fase di avvicinamento all'aeroporto di Kolten.