La lingua romancia è entrata nell'era digitale. I primi 13 volumi del "Dicziunari Rumantsch Grischun" sono infatti disponibili online. La versione web del vocabolario, esistente in forma cartacea dal sedicesimo secolo, è stata presentata venerdì a Coira. Non si tratta soltanto di una raccolta di vocaboli, ma anche di espressioni e modi di dire in tutti i dialetti della lingua romancia.
Romancio, dati elaborati in Cina
Telegiornale 08.12.2018, 20:00
Il direttore del progetto Ursin Lutz ha parlato di una pietra miliare nella storia dell'idioma. Il trasferimento di tutti i dati online ha richiesto sei anni di lavoro ed è stato fatto in Cina. "Se avessimo dovuto farlo noi, - spiega Lutz - ne avremmo velocemente avuto abbastanza. E se avessimo fatto fare questo lavoro in Svizzera o in Europa sarebbe stato troppo caro".