Condannato per ingiuria

Un agente della polizia zurighese è stato condannato, in seconda istanza, a una pena pecuniaria e una multa di 400 franchi per aver insultato un cittadino croato, chiamandolo "Jugo di M...".

I fatti risalgono al 18 settembre del 2011, quando al posto di polizia si era presentato l'uomo, visibilmente infuriato, per riprendere una giacca che gli era stata sottratta durante un precedente controllo. Il poliziotto ha perso le staffe e, per quella frase, è poi finito sotto accusa, anche se ha sempre negato di averla pronunciata.

Anche il cittadino croato si è visto infliggere una multa di 500 franchi per aver chiamato gli agenti "... nazisti".

Lo scorso marzo, il poliziotto era stato assolto dal Tribunale distrettuale di Zurigo, ma l'autore della denuncia ha fatto appello. Il Tribunale cantonale ha condannato il poliziotto a 5 aliquote giornaliere da 120 franchi sospese con la condizionale, più la multa. Ha tuttavia respinto la richiesta di risarcimento del torto mortale.

ATS/NC