"Il piccolo principe" compie 80 anni

"Il piccolo principe", di Antoine de Saint-Exupéry, compie 80 anni. Venne pubblicato per la prima volta il 6 aprile del 1943. Pubblicato a New York nella versione inglese, qualche giorno prima che lo fosse nella versione originale francese, da allora è diventato uno dei testi più tradotti al mondo, al pari della Bibbia. Un successo planetario che ha emozionato generazioni di lettori e generato una passione febbrile tra i collezionisti.

Sono 537 le lingue in cui "Il piccolo principe" è stato tradotto, compreso il dialetto ticinese. E come tante altre versioni in molte lingue ufficiali e non, anche questa è strettamente legata al nome di un imprenditore svizzero - l'ingegnere Jean-Marc Probst e alla sua "Fondazione per il Piccolo Principe". Oltre ad essere collezionista di esemplari di tutti i tipi e in tutte le lingue (è proprietario a Losanna della più grande collezione al mondo di edizioni di questo immortale capolavoro, più di 9mila copie),Probst contribuisce alla diffusione del testo, finanziandone la traduzione nei vari idiomi. Come ha raccontato nell'intervista rilasciata alla RSI.