Nella quinta puntata Alan e William riprendono la strada del Gran Tour e raggiungono Ms Jemima Morrell che nel frattempo sta salendo con una diligenza la strada per il Gemmi Pass passando da Leukerbad. Il percorso continua a piedi salendo la ripida ascesa fino al Daubensee e la ridiscesa verso Spiez e Interlaken. Qui si aggiungono due nuovi narratori, Friedrich Hegel e Lord Byron, entrambi turisti dell'era romantica, ambedue alla ricerca del senso del Sublime, un’esperienza di cui avevano sentito parlare e che si poteva raggiungere solo in Svizzera. I giovani romantici ci portano verso Lauterbrunnen per salire fino al Wengernalp da cui osservano le maestose vette dell'Eiger, Münch e lo Jungfrau. Hegel è poco impressionato, ma Lord Byron e Alan sono colti dall'immensa bellezza che offre la vista, fotografata da William nell'estate del 1863. Il senso del Sublime inizia a concretizzarsi.