Il comportamento nella vita privata del direttore del penitenziario di Thorberg, Georges Caccivio, che ha avuto rapporti sessuali a pagamento nell'ambiente dei tossicomani di Bienne, giustifica il suo allontanamento. Questa è la conclusione di un esperto, incaricato dal consigliere di Stato bernese Hans-Jürg Käser di condurre un'inchiesta amministrativa.
Il capo del Dipartimento di polizia vede dunque confermata la bontà della sua decisione di sospendere l'uomo, la cui procedura di licenziamento è tuttora in corso (Caccivio è in malattia). È incontestabile, ha sottolineato in particolare, che i passi falsi commessi ne hanno minato l'autorità e l'immagine.
Il rapporto cita per esempio la decisione di dare del tu ad alcuni detenuti o di acquistare quattro quadri dipinti da uno di loro. Critica anche il superiore del direttore, Martin Kraemer, reo di avergli lasciato troppa libertà. Kraemer andrà in pensione a fine 2014 "per motivi di salute".
ATS/pon