Il tribunale di Horgen ha accolto la richiesta di rilascio di Hugo Portmann, il più famoso rapinatore di banche svizzero, in carcere da quasi 35 anni e la cui pena arriva a scadenza in luglio. In seguito avrebbe dovuto essere internato, misura decisa tre volte nel corso della sua lunga carriera criminale ma che non si applica più se non per problemi psichici. La sua libertà sarà limitata dall'obbligo di regolari colloqui, di annunciare i cambiamenti di domicilio per tre anni e dal divieto di avere armi.
Autore di due rapine a mano armata alle ZKB di Dietlikon e Wallisellen nel 1983, aveva sparato sulla polizia durante la fuga. Condannato a 12 anni, era evaso durante un congedo e aveva messo a segno un nuovo colpo nel 1988, aprendo ancora una volta il fuoco. Nel 1990 vennero aggiunti altri 9 anni di detenzione. Nel 1992, detenuto alla Stampa, ebbe un permesso per una gara di corsa, al termine della quale fuggì di nuovo. Ripreso, si vide infliggere altri 5 anni. Venne trasferito nel 1998 al carcere retico di Realta, dal quale scappò nel 1999 con il non meno noto Walter Stürm. Dopo un'altra rapina con presa d'ostaggi, finì di nuovo dentro, condannato a 9 anni.
pon/ATS/SRF