Grigioni, traduzione in Parlamento

All'inizio della prossima legislatura nel Gran Consiglio retico in agosto sarà introdotta la traduzione simultanea in italiano e in romancio. Il Grigioni era l'unico cantone plurilingue senza questo servizio. La decisione di colmare questa lacuna era stata presa nel febbraio 2019, con l'adozione a larga maggioranza di un atto parlamentare di Tobias Rettich.

Nella mozione si chiedeva l'istituzione di un gruppo di lavoro composto di esperti, allo scopo di giungere alla presentazione di possibili varianti. Ora il lavoro è stato concluso.

La traduzione simultanea sarà bidirezionale in italiano e unidirezionale in romancio (dal romancio al tedesco e non viceversa). In un comunicato di giovedì del PS, il granconsigliere mesolcinese Manuel Atanes ricorda che "questo servizio rappresenta un miglioramento anche per tutte quelle cittadine e quei cittadini grigionitaliani che seguono i dibattiti parlamentari via streaming". Si evita però soprattutto l'esclusione da dibattiti importanti di deputati non a loro agio con il tedesco, ha ricordato il suo collega liberale Maurizio Michael.