%20--%3e%3csvg%20version='1.1'%20id='Layer_1'%20xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'%20xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%20x='0px'%20y='0px'%20viewBox='0%200%20100.6%2073.7'%20style='enable-background:new%200%200%20100.6%2073.7;'%20xml:space='preserve'%3e%3cstyle%20type='text/css'%3e%20.st0{fill:%23AF001E;}%20.st1{fill:%23FFFFFF;}%20%3c/style%3e%3cg%3e%3crect%20class='st0'%20width='100.6'%20height='73.7'/%3e%3cpath%20class='st1'%20d='M25.2,36.3l-0.5,2.3c-0.2,0.7-0.2,1-0.2,1.2c0,0.5,0.2,1,0.5,1.6L31.5,53c0.5,0.9,1,1.3,2.3,1.3h5.9%20c0.8,0,1.7-0.5,0.8-1.8l-7.9-13.1c2.7-1.7,5.6-4.1,5.6-9.3c0-6.8-3.8-10.6-12.2-10.6H13.9c-1.1,0-1.4,0.4-1.4,1.5v32%20c0,1.1,0.3,1.5,1.4,1.5h5c1.1,0,1.4-0.4,1.4-1.5V26h5.2c3.3,0,4.8,1.2,4.8,4.2c0,2.8-1.2,3.6-2.5,4.2C26.3,35,25.7,34.3,25.2,36.3z%20'/%3e%3cpath%20class='st1'%20d='M45.9,48.8L45.3,53c-0.1,0.8,0.3,1.1,1,1.2c1.6,0.2,5.5,0.5,9.4,0.5c8.6,0,14.9-2.8,14.9-10.9%20c0-4.7-2.1-8.3-9.2-10.1l-4-1c-2.7-0.7-4-1.6-4-3.6c0-2.8,2.6-3.4,5.1-3.4c3.4,0,6.8,0.3,8.1,0.4c1.4,0.1,1.8-0.1,2-1.2l0.7-4.1%20c0.1-0.8-0.3-1.1-1-1.2c-1.6-0.2-5-0.5-9.4-0.5c-9,0-13.3,3.9-13.3,10.1c0,5.6,3,8.9,8.3,10.3l4,1c3.3,0.9,4.7,1.8,4.7,3.9%20c0,3-2.1,3.6-7.1,3.6c-2.3,0-6.2-0.3-7.6-0.4C46.5,47.4,46.1,47.6,45.9,48.8z'/%3e%3cpath%20class='st1'%20d='M79.4,52.9c0,1.1,0.3,1.5,1.4,1.5h5c1.1,0,1.4-0.4,1.4-1.5v-32c0-1.1-0.3-1.5-1.4-1.5h-5%20c-1.1,0-1.4,0.4-1.4,1.5V52.9z'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
(Leggi l'ultimo articolo pubblicato La rete che libera e cattura )
Il romanzo disegnato e il cinema
Un successo crescente quello delle Graphic Novel al cinema: dal Batman che succhia da Frank Miller ai V per Vendetta, From Hell e Watchmen tratti Alan Moore, da Tamara Drewe e Gemma Bovery desunti da Posy Simmonds a Persepolis, Lucy e tanti altri esempi da citare a piacere.
La natura stessa del romanzo a fumetti si presta alla trasposizione, visto che non è molto lontana dal concetto di storyboard utilizzato per il cinema.
Particolarmente interessante dunque poter vedere le due discipline a confronto nella quarta edizione della costola primaverile del Festival del Film Locarno, che da sempre mette sotto la lente il rapporto stretto tra schermo e testo.
Con Blutch e Mattotti come curatori-ospiti
L'immagine e la parola riparte con il concetto sperimentato con successo nella terza edizione, quando all'ospite d'onore Emmanuel Carrère era stato chiesto di farsi co-curatore e di intervenire nelle scelte di programma.
All'inaugurazione Carlo Chatrian spiega il concetto
RSI Info 11.03.2016, 08:14
Questa volta - stante il tema della Graphic Novel - si prestano alla sfida due autori di fama internazionale, il francese Blutch e l'italiano Lorenzo Mattotti. Che con il direttore del festival Carlo Chatrian e la curatrice della sezione Daniela Persico hanno composto una quattro giorni di proiezioni e incontri.
- Il programma completo di L'immagine e la parola 2016
https://cook.cue.rsi.ch/rsi/cultura/film-e-serie/fdvm9x-Il-programma-completo-di-Limmagine-e-la-parola-2016/download/immagine-e-parola-flyer-program-2016.pdf
La RSI copre la manifestazione in vari momenti
- un'introduzione in Strahollywood
- l'inaugurazione in Finestra aperta e nelle Cronache della Svizzera italiana
- venerdì due trasmissioni: Domani è un altro giorno e La squadra esterna
- sabato un'intervista a Mattotti su Rete Due e un servizio televisivo in Turné
- domenica un resoconto sul nuovo film di Werner Herzog, proposto in anteprima
In questa pagina compaiono gli articoli e le interviste realizzati giorno per giorno sul posto
13 marzo ore 12 - La rete che libera e cattura
12 marzo ore 17 - Mattotti: echi dal workshop
11 marzo ore 11 - Blutch: seguiamo il workshop
11 marzo ore 8 -riverberi dall'inaugurazione : Il fumetto è poesia
L'edizione 2015 - L'immagine e la parola
L'audio gallery completa
Contenuto audio
La recensione del documentario di Herzog (Rete Due 14.3.16)
RSI Info 14.03.2016, 09:53
Il servizio di Marco Zucchi alle CSI su Blutch e Mattotti (Rete Uno 13.3.16)
RSI Info 13.03.2016, 11:58
In Passatempo l'intervista a Mattotti (Rete Due 13.3.16)
RSI Info 14.03.2016, 09:53
Mattotti intervistato da Michele R. Serra: su Parigi terra d'elezione
RSI Info 13.03.2016, 11:09
Mattotti intervistato da Michele R. Serra: il cinema degli ultimi anni come ispirazione
RSI Info 13.03.2016, 11:08
Mattotti intervistato da Michele R. Serra: l'immagine che descrive e l'immagine che evoca
RSI Info 13.03.2016, 11:03
Mattotti intervistato da Michele R. Serra: sul fumetto che scardina le convenzioni
RSI Info 13.03.2016, 11:08
Mattotti intervistato da Michele R. Serra: il rapporto con il cinema del passato
RSI Info 13.03.2016, 11:07
Mattotti intervistato da Michele R. Serra: cinema e fumetto cugini lontani
RSI Info 13.03.2016, 11:06
Mattotti intervistato da Michele R. Serra: la tecnologia nel cinema e nel fumetto
RSI Info 13.03.2016, 11:05
Mattotti intervistato da Michele R. Serra: il fumetto arte individuale e il cinema arte collettiva
RSI Info 13.03.2016, 11:04
Mattotti intervistato da Michele R. Serra: sulle difficoltà del cinema
RSI Info 13.03.2016, 11:01
Mattotti intervistato da Michele R. Serra: sul raccontarsi
RSI Info 13.03.2016, 09:30
Il collegamento da Ascona dopo il workshop di Mattotti (Rete Due 12.3.16)
RSI Info 12.03.2016, 17:33
Daniela Persico a L'immagine e la parola (Ciak News, Rete Uno 12.3.16)
RSI Info 12.03.2016, 17:48
La Squadra esterna a L'immagine e la parola 6 (Rete Uno 11.3.16)
RSI Info 12.03.2016, 17:30
La Squadra esterna a L'immagine e la parola 5 (Rete Uno 11.3.16)
RSI Info 12.03.2016, 17:31
La Squadra esterna a L'immagine e la parola 4 (Rete Uno 11.3.16)
RSI Info 12.03.2016, 17:29
La Squadra esterna a L'immagine e la parola 3 (Rete Uno 11.3.16)
RSI Info 12.03.2016, 17:29
La Squadra esterna a L'immagine e la parola 2 (Rete Uno 11.3.16)
RSI Info 12.03.2016, 17:30
La Squadra esterna a L'immagine e la parola 1 (Rete Uno 11.3.16)
Squadra esterna 11.03.2016, 12:30
Daniela Persico a Domani è un altro giorno (Rete Due 11.3.16)
RSI Info 11.03.2016, 12:30
In diretta con Carlo Chatrian su L'immagine e la parola (Rete Due 10.3.16)
RSI Info 11.03.2016, 08:26
Blutch spiega cos'è per lui il cinema
RSI Info 11.03.2016, 07:57
Blutch sul lavoro del fumettista
RSI Info 11.03.2016, 07:57
Michele Serra su cinema e fumetto a Strahollywood 6 (Rete Tre 7.3.16)
RSI Info 11.03.2016, 08:45
Michele Serra su cinema e fumetto a Strahollywood 5 (Rete Tre 7.3.16)
RSI Info 11.03.2016, 08:45
Michele Serra su cinema e fumetto a Strahollywood 4 (Rete Tre 7.3.16)
RSI Info 11.03.2016, 08:43
Michele Serra su cinema e fumetto a Strahollywood 3 (Rete Tre 7.3.16)
RSI Info 11.03.2016, 08:43
Michele Serra su cinema e fumetto a Strahollywood 2 (Rete Tre 7.3.16)
RSI Info 11.03.2016, 08:44
Michele Serra su cinema e fumetto a Strahollywood 1 (Rete Tre 7.3.16)
RSI Info 11.03.2016, 08:44
%20--%3e%3csvg%20version='1.1'%20id='Layer_1'%20xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'%20xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%20x='0px'%20y='0px'%20viewBox='0%200%20138.2%2048'%20style='enable-background:new%200%200%20138.2%2048;'%20xml:space='preserve'%3e%3cstyle%20type='text/css'%3e%20.st0{fill-rule:evenodd;clip-rule:evenodd;fill:%23AF001E;}%20.st1{fill-rule:evenodd;clip-rule:evenodd;fill:%23FFFFFF;}%20%3c/style%3e%3cpath%20class='st0'%20d='M0,48h138V0H0V48z'/%3e%3cpath%20class='st1'%20d='M9.3,31.7l-0.4,2.7C8.8,35,9,35.2,9.5,35.3c2,0.2,4,0.3,6.1,0.3c5.6,0,9.7-1.8,9.7-7.1c0-3.1-1.3-5.4-6-6.6%20l-2.6-0.7c-1.8-0.5-2.6-1-2.6-2.3c0-1.9,1.7-2.2,3.3-2.2c2.2,0,4.4,0.2,5.3,0.2c0.9,0.1,1.2,0,1.3-0.8l0.4-2.6c0-0.1,0-0.2,0-0.3%20c0-0.1-0.1-0.2-0.1-0.3s-0.1-0.1-0.2-0.2c-0.1,0-0.2-0.1-0.3-0.1c-2-0.2-4.1-0.3-6.1-0.3C11.8,12.4,9,14.9,9,19c0,3.6,2,5.8,5.4,6.7%20l2.6,0.7c2.1,0.6,3,1.2,3,2.5c0,2-1.3,2.3-4.6,2.3c-1.5,0-4-0.2-4.9-0.3C9.6,30.9,9.4,31,9.3,31.7'/%3e%3cpath%20class='st1'%20d='M36.4,23.6l-0.3,1.5C36,25.4,36,25.6,36,25.9c0,0.4,0.1,0.8,0.4,1.1l4.2,7.6c0.1,0.3,0.3,0.5,0.6,0.7%20c0.3,0.2,0.6,0.2,0.9,0.2h3.8c0.5,0,1.1-0.3,0.5-1.2l-5.1-8.6c1.7-1.1,3.6-2.6,3.6-6.1c0-4.4-2.5-6.9-7.9-6.9h-7.8%20c-0.7,0-0.9,0.2-0.9,1v20.8c0,0.7,0.2,1,0.9,1h3.2c0.7,0,0.9-0.2,0.9-1V16.8h3.3c2.1,0,3.1,0.8,3.1,2.8c0.1,0.6,0,1.2-0.3,1.6%20c-0.3,0.5-0.7,0.9-1.3,1.1C37.1,22.7,36.8,22.3,36.4,23.6z'/%3e%3cpath%20class='st1'%20d='M66.1,34V22.7c0-0.7-0.2-1-0.9-1h-5.8c-0.7,0-0.9,0.2-0.9,1v2.5c0,0.7,0.2,0.9,0.9,0.9h1.7v5%20c-0.6,0.1-1.1,0.1-1.7,0.1c-4.8,0-6-3.1-6-7.4c0-5.4,2-6.8,6.5-6.8c1.3,0,3.1,0.1,4.1,0.2c1,0.1,1.2,0,1.3-0.8l0.4-2.5%20c0.1-0.7,0-1-0.8-1.1c-1.8-0.2-3.6-0.3-5.4-0.2c-8.2,0-11.6,4.3-11.6,11.3s2.7,11.9,11.3,11.9c2,0.1,4,0,6-0.4%20C65.9,35.2,66.2,34.9,66.1,34'/%3e%3cpath%20class='st1'%20d='M74.9,31.7l-0.4,2.7c-0.1,0.5,0.2,0.7,0.6,0.8c2,0.2,4,0.3,6.1,0.3c5.6,0,9.7-1.8,9.7-7.1c0-3.1-1.3-5.4-6-6.6%20l-2.6-0.7c-1.8-0.5-2.6-1-2.6-2.3c0-1.9,1.7-2.2,3.3-2.2c2.2,0,4.4,0.2,5.3,0.2c0.9,0.1,1.2,0,1.3-0.8l0.4-2.6c0-0.1,0-0.2,0-0.3%20c0-0.1-0.1-0.2-0.1-0.3s-0.1-0.1-0.2-0.2c-0.1,0-0.2-0.1-0.3-0.1c-2-0.2-4.1-0.3-6.1-0.3c-5.8,0-8.6,2.6-8.6,6.6%20c0,3.6,2,5.8,5.4,6.7l2.6,0.7c2.1,0.6,3,1.2,3,2.6c0,2-1.3,2.3-4.6,2.3c-1.5,0-4-0.2-4.9-0.3C75.3,30.8,75,30.9,74.9,31.7'/%3e%3cpath%20class='st1'%20d='M93.1,31.7l-0.4,2.7c-0.1,0.5,0.2,0.7,0.6,0.8c2,0.2,4,0.3,6.1,0.3c5.6,0,9.7-1.8,9.7-7.1c0-3.1-1.3-5.4-6-6.6%20l-2.6-0.7c-1.8-0.5-2.6-1-2.6-2.3c0-1.9,1.7-2.2,3.3-2.2c2.2,0,4.4,0.2,5.3,0.2c0.9,0.1,1.2,0,1.3-0.8l0.4-2.6c0-0.1,0-0.2,0-0.3%20c0-0.1-0.1-0.2-0.1-0.3c-0.1-0.1-0.1-0.1-0.2-0.2c-0.1,0-0.2-0.1-0.3-0.1c-2-0.2-4.1-0.3-6.1-0.3c-5.8,0-8.6,2.6-8.6,6.6%20c0,3.6,2,5.8,5.4,6.7l2.6,0.7c2.1,0.6,3,1.2,3,2.6c0,2-1.3,2.3-4.6,2.3c-1.5,0-4-0.2-4.9-0.3S93.1,30.9,93.1,31.7'/%3e%3cpath%20class='st1'%20d='M120.2,23.6l-0.3,1.5c-0.1,0.3-0.1,0.5-0.1,0.8c0,0.4,0.1,0.8,0.3,1.1l4.2,7.6c0.1,0.3,0.3,0.5,0.6,0.7%20c0.3,0.2,0.6,0.2,0.9,0.2h3.8c0.5,0,1.1-0.3,0.5-1.2l-5.1-8.6c1.7-1.1,3.7-2.7,3.7-6.1c0-4.4-2.5-6.9-7.9-6.9H113%20c-0.7,0-0.9,0.2-0.9,1v20.8c0,0.7,0.2,1,0.9,1h3.2c0.7,0,0.9-0.2,0.9-1V16.8h3.3c2.1,0,3.1,0.8,3.1,2.8c0.1,0.6,0,1.2-0.3,1.6%20c-0.3,0.5-0.7,0.9-1.3,1.1C120.9,22.7,120.6,22.3,120.2,23.6'/%3e%3c/svg%3e)