I negoziati tra personale e consiglio d'amministrazione dell'Agenzia telegrafica svizzera (ATS) sono falliti dopo il quarto incontro di lunedì mattina, arenati in particolare sulla questione del piano sociale, e la palla potrebbe passare all'organo di conciliazione della Segreteria di Stato dell'economia (SECO).
I vertici dell'ATS, in un comunicato, affermano di aver previsto un piano sociale generoso, da 2,5 milioni di franchi. I sindacati che hanno preso parte ai negoziati sostengono invece che i dirigenti non hanno tenuto conto delle rivendicazioni più importanti della redazione.
Il consiglio d'amministrazione ricorda di aver già deciso venerdì di ricorrere alla conciliazione della SECO. I sindacati sostengono però che una mediazione può funzionare "solo se la sospensione dei licenziamenti è mantenuta".
ATS/sf