Cessione targhe, due rinvii a giudizio

Inchiesta chiusa. Gli accertamenti penali sul caso delle irregolarità nella cessione delle targhe presso la Sezione della circolazione - avvenuti tra la fine dicembre del 2020 e la fine di maggio del 2021 - sono giunti a conclusione. Lo comunica martedì il Ministero pubblico.

Il pg Andrea Pagani ha rinviato a giudizio di fronte a una Corte delle assise correzionali, il 35enne svizzero del Bellinzonese Simone Orlandi (ex funzionario della Circolazione) e un 49enne svizzero del Luganese.

Orlandi intestò a nome del 49enne ben 15 targhe, che erano invece soggette a cessione fra privati o ad asta pubblica poiché non era ancora scaduto il termine di dodici mesi di deposito a beneficio del detentore originario. Il guadagno indebito fu di 38'500 franchi.

I reati ipotizzati a carico di Orlandi sono quelli di ripetuta corruzione passiva, ripetuto abuso di autorità e ripetuta acquisizione illecita di dati. A carico del 49enne vi è per contro l'imputazione di ripetuta corruzione attiva.