Avventura a lieto fine per un orsetto, rimasto incastrato in un cassonetto a Kings Beach, nella contea di Placer, in California. Il cucciolo è stato liberato dal provvidenziale intervento dello sceriffo che ha infilato una scaletta nel contenitore, per permettere al baby-plantigrado di uscire e ricongiungersi alla sua famiglia. Durante la sua "prigionia" l'orsetto, che bramiva disperatamente, non è mai stato abbandonato dalla madre e dal fratellino. Quest'ultimo ha cercato anche di arrampicarsi sul cassonetto nel tentativo di liberarlo.
M. Ang.